Ritstörf og þýðingar

Ég hef sjaldan hikað við að stinga penna á blað, og eftir mig liggja ótal minni og stærri verk. Að auki hef ég verið mikilsvirkur þýðandi í rúmlega 20 ár.Meðal þess helsta sem ég hef sent frá mér ber að nefna:

Frumsamið efni

  • Ósagt, skáldsaga, útgefin af JPV forlagi, 2007
  • Tímaflakk, leikin útvarsþáttasyrpa á Rás 2, 2006-2020, handrit, leikstjórn og leikur.
  • Harmleikarnir, leikrit skrifað fyrir Leikfélag Flensborgarskólans í Hafnarfirði, byggt á spunum leikhópsins, 2016.
  • Fyndinn í fyrra, uppistandssýning Þórhalls Þórhallssonar, 2008 (ráðgjöf við handritsgerð)

 

Þýðingar

  • Geimverubörnin átu kennarann minn og Njósnarinn sem elskaði skólamat. Barnabækur útgefnar af Setbergi, 2022
  • Svarta kómedían, sýnt hjá Leikfélagi Akureyrar, 2011
  • 39 þrep, sýnt hjá Leikfélagi Akureyrar, 2009 
  • Stórhættulega strákabókin, útgefin af Forlaginu 2008
  • Fastur þýðandi hjá SkjáEinum/Sjónvarpi Símans frá 2005

Annað

  • Yfirumsjón með handritsgerð fyrir Starborne: Frontiers, tölvuleik úr smiðju Solid Clouds, 2022.
  • Fastir pistlar á Rás 2, 2006.
  • Ég hef fengist við bloggskrif, bæði af áhuga og atvinnu, fyrir eigin vefsíður, CCP og Solid Clouds, auk þess að hafa skrifað gestapistla á síðum á borð við Songwriting.net og önnur lagasmíðatímarit á netinu.

Tímaflakk

Útvarpsþættir á RÚV, 2006-2007, og hlaðvarp 2016-

Leiknir útvarpsþættir eftir Eyvind Karlsson, Þórhall Þórhallsson og Bjarna Töframann Baldvinsson.

Ósagt

Útgefin af JPV, 2007

Ung kona situr í yfirheyrsluherbergi lögreglu. Hvert einasta orð sem hún segir er lygi. Hún segir ekkert um undarlegt ferðalag með alræmdum fíkniefnasala. Hún minnist ekki á látinn eiginmann sinn. Ekki orð um bróður sinn, erfiða æsku, eða annað sem hefur komið henni þangað sem hún er stödd. Allt þetta lætur hún ósagt.

Trouble

Smásaga

Ég gaf út litla smásögu á netinu sem hefur orðið upphaf að stærra verki. Hana má lesa hér.